小明国际音标没学好，所以常在英文句子下面注汉字。一天，他又在My book is red下面注满了汉字：My注“买”，book注“扑克”，is注“一世”，red注“来打”。回到家里，被他爸爸看见后，便责问他：“小明，怪不得你成绩差，你在外面买了多少扑克牌？”小明莫名其妙他说：“我从来没有买过扑克牌。”“还嘴硬，”他爸爸更光火，“你在书上明明写着‘买扑克一世来打’，能打一世的扑克，没有一百副总有九十副吧？”小明一看英语书，哑口无言。