你的手指盖子挖的人生疼

个叭滴。

干哈的 干哈的 我呼你个比脸

跑啥的 跑啥的 哎！擦腚吗你就跑


存赃么时候────任何时候

晚黑里────黑天

搁旯子────墙角

攥着────握着

逮────捉

到处飞 应该说 任哪飞

蜻蜓 应该说 光光蜓

硬币 应该说 毛格

用开水冲 应该说 用开水次

搅拌 应该说 各楞

吃甘蔗 应该说 蜜甜符节

开心 应该说 真自儿


表示颜色的：通红、须绿、霜黄、乌紫、煞白、曲黑。

表示味道的：血酸、稀甜、歇苦、喉咸、瘟臭、喷香。

表示看法的：验来、噻毛、不沾弦、硌巴的、出古了。

表示物质的：垃圾———恶思、马夹———领衣子、小板凳（方形的）———小爬、面饼———龟打、东西———乌几儿、硬币———毛铬。

表示行为的：浪费———抛斯、修理———斯维、鼓掌———拍趴儿、手拉手———扯两两、说坏话———嚼舌根、瞎捣鼓、调皮捣蛋———绕号、下蛋———泛蛋、让让———列列、包圆———可筐、鼓动———刚、喜欢说话———狂唠。

表示状态的：邋遢———来呔哄、不明白———骨弄哄、机灵———透思、不太正经———叶子包、些些呔呔；酸不赖歪、稀不姜烂、阉不尿骚、各不狼鸡儿、惹不愣脸、憨不愣腾、稀里懈歪、瞎乎留堂、老头壳脑、剔明堂亮、血乎流拉、假斯外文。

其他杂烩：蜻蜓———光光听、蝙蝠———血虎子、说别人———讲他、形容一个人硬充好汉———圣人蛋、硬币———卯戈、什么时候———脏文（文读轻声）、呕吐———越了（越读轻声）、吃饭———涨饭、刚才———将将、毛病———才坏、不好、孬———次毛、


五，词汇运用

一些词汇的运用要根据语调、语境的变化以及当事的神情动作而表示不同的意思


1， 剋（kei）读第一声，这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”，例如：你“kei”了吗？，是说你吃了吗？换个场合，例如：这个人不地道，咱“kei”他。这里的“kei”又是作：“扁”。

其它的通常是读作第三声的比如：剋架（打架）这件事你剋得不错（你做得非常的好），剋什么剋，有什么好剋的啊等。

2， 可（ke）这个词主要流行于淮北南部，宿州地区，它是一个可以表示肯定、否定、疑问感叹等语调叹词。

当一个人问人你没有吃好饭，你心平气和地回答“可”，那就表示吃好了，如果你大声说甚至还带有怒气那就表示没有。这细微的差别或许只有本地人才能体会其中的奥妙与神韵。

3， 在语言的发展过程中，也出现一些特殊的用法：

比如“回家”“回”是动词，“家”是宾语。但这个地区人有的说成“走家”，而现又有好多人说成“家走、家回”使得谓语与宾主倒置了。

4， 副词的使用有自己的特色

例如。“很”在现代汉语中是一个副词，而在淮北方言中对“很”的用法就很有意思。

　　（１）．用“才”或“透”代替“很”：

　　普通话的句子：这苹果很甜，你尝一个吧。 透精的一个人，怎么玩憨事呢

　 淮北方言这么说：这苹果才甜，你尝一个吧。 很精的一个人，怎么做憨事

　　（２）．说话过头，用“很”代替“太”，这里的“很”读去声。为了区别，用“很○”表示。

　　普通话的句子：文章不能太长，太长就没有人看了。

　　淮北方言这么说：文章不能很○长，很○长就没有人看了。

　　（３）．很○也可以用于否定句，条件是认为程度不高：

　　普通话的句子：老刘的书不太多。

淮北方言这么说：老刘的书不很○多。

5， 有些词汇的运用，非本地人是不能体会出来的

例如：我们说某人办事利索，反应快，一点就透，会走门道等，就夸这人“钻挤，识眼色（shěi）”，否则，就说这人“真肉”。至于说到某某人“疵毛撅腚”，不用多说，本地人立刻就明白了此人是个什么样的人。 “疵毛撅腚”的意思到了只能意会不能具体解释的地步。

六，日常俗语



门前拴着高头马，不亲也亲 腰里别着要饭棍，是亲不亲