82.咱们一起去看电影吧！
——卬你做队走去眙电影哪！
Nguo nyi zeu ddai zau kee cii di yang na!

（13）家庭

83.这小子有福气，娶个老婆既能
干又漂亮。
——个儿有福气，搝个老安叶会叶割切。
Gai ng yau fu cii, qau gai le yv yi wai yi gv qi.

84.你爱人真会待人，太客气了。
——你啦屋里会待人显，客气爻冇讲道。
Nyi la wu lei wai dee nang xi, ka cii hhuo nau guo dde.

85.我早上起得晚了，匆匆忙忙赶去上班，连菜都来不及买。
——我天光爬起迟爻，赶打赶?上班，连配阿未买。
Ng ti guo bo cii zzii hhuo, gv die gv bbi yi ba, li pai a mei ma.

86.我家里虽然人不多，但零零碎碎的事也不少。
——我屋里人阵琐，零碎八碎个事干阿多甚。
Ng wu lei nang zzang sai, leng sai bo sai gee ssi gv a deu ssang.

87.他说马上就走，怎么这半天了还在家里？
——渠讲就走道个，訾那半日罢还是屋里啊?
Ggei guo yeu zau de gee, zii na boe nee bba wa ssii wu lei a?

（14）学温州话

88.温州话懂不懂？
——温州话懂阿不懂？
Yv jeu hho dong a fu dong?

89.虽然不会讲，但是听得懂。
——讲讲不来，听还听懂。
guo guo fu lei, teng wa teng dong.

90.这句话用温州话怎么说？
——该句话用温州话訾那能讲啊？
Gi jv hho yuo yv jeu hho zii na nang guo a?

91.对不起，你说慢一点，我听不懂。请你再说一遍。
——对不起，你讲慢俫，我听不灵清。请你再讲遍添。
Dai fu cii, nyi guo ma lee, ng teng fu leng ceng. Ceng nyi zee guo bi ti.

92.咱们再好好地学一学温州话。
——卬你再好好能学一学温州话。
Nguo nyi zee he he nang hho i hho yv jeu hho.

93.我正在努力学习温州话，真难。
——我在搭学温州话，难显难。
Ng ssi da hho yv jeu hho, na xi na.

（15）其他

94.太多了，用不着那么多，只要这么多就够了。
——忒多哪，不用许能多，只用能多就了得罢。
Teu deu na, fu yuo hee nang deu, zii yuo nang deu yeu lie dei ba.

95.现在还早着呢，等一会儿再去吧。
——能界还早，等下儿先再走哪。
Nang ga wa ze, dang hho ng xi zee zau na.

96.你姓王，我也姓王，咱们两个人都姓王。
——你姓王，我也姓王，卬你两个沃姓王。
Nyi seng yuo, ng hha seng yuo, nguo nyi lie gai wo seng yuo.

97.你先去吧，我们等一会儿再去。
——你走去先，我俫等下儿再走。
Nyi zau kee xi, ng lee dang hho ng zee zau.

98.这件衣服太小了，穿在身上像包着似的。
——件衣裳忒琐，着起紧绷绷能。
Ji yi yi teu sai, jja cii jang bie bie nang.

99.他们天天玩玩，喝喝酒，看看戏，怎么行呢？
——渠俫日日嬉嬉，吃吃酒，眙眙戏，訾那用着呢？
Ggei lee nee nee sii sii, cii cii jeu, cii cii sii, zii na yuo jja nee?

100.抽烟、喝酒都不可以。烟也好，酒也好，我都不喜欢。
——吃烟吃酒，沃用不着个。烟也好，酒也好，我沃不喜欢。
Cii yi cii jeu wo yuo fu jja gee, yi hha he, jeu hha he, ng wo fu sii xv.