<一>
伏上落着两个巧儿，公的佛：泥往过挪依哈，母地佛：乃不晨，再挪就跌着沟里起老，公的佛：多大地事啥，目就我把你抱上。母巧儿红着脸佛：哈怂！

译：树上落着两个鸟儿，公的说：你往边上挪一点撒。母的说:挪不了，再挪就掉到沟里了。公的说：多大的事撒（有什么大不了的）？那就我把你抱柱。母鸟儿红着脸说：坏蛋！

<二>
兰州方言：一个巧儿喜嘛 男女男 地趱到老。

注:男女男其实是一个字,是一个兰州方言里特有的字,因为无法打出来,只好这样写了
译： 一只鸟儿高兴的飞走了。