一天，意大利诗人但丁途经一家铁匠作坊门口，听到里面的铁匠一边在打铁，一边唱着他的诗歌。但丁没有为自己的诗歌被传唱而高兴，相反，他为铁匠任意缩短和加长自己的诗句而感到恼怒。他二话没说，走进作坊，拿走铁匠的锤子等工具，一件一件地扔到街上。铁匠急了，向他扑去，“你干什么？你疯了吗？”
　　但丁反问道：“你在于什么？”
　　“我在干活，”铁匠说，“而你毁坏了我的工具。”
　　但丁说：“可是你先毁坏了我的东西。”
　　铁匠茫然：“我毁坏了你的东西？”
　　“你唱我的诗歌，却不按我写的去唱，你把我的作品破坏了！”