馍馍————馒头 眼窝(nian wo)——眼睛 眉眼(mi nian)——额头 哈巴子——下巴 脑——头 巧儿——鸟 野(ya)巧子——喜鹊 老哇——乌鸦 山猪——野猪 其他 1. 麻达———麻烦、问题 2. 这个———这个 3. 拉里———哪里? 4. 拉个———哪个? 5. 什(shi)吗?——什么? 6. 啧吗/咋蓝?——怎么? 7. 是(si)了——对着了 8. 俄———人称代词我 9. 家———人家、家伙的简称 10. 耶天———昨天 11. 前天———前天 12. 后儿———后天 13 后晌——下午 14. 明儿———明天 15. 年死———去年 16.灰———二秆子 17. 半脑子——二百五 18.试当———试一试, 19. 催惯———随你的便 你摧玛吃快点、你催玛别看电视了,“催玛”这词不好解释,要放在具体的语句中领会 20. 难活———困难、不好受 21. 拉话———聊天,说话 22. 求势子———摆架子,打肿脸充胖子 23 坦仗————本事 24. 可二了———可调皮 25 扎眼————调皮 26. 骚情———热情过分,讨好献媚之嫌 27. 山汉(灰汉)———二百五 28. 就哪么个——— 一般,还行、过得去 29. 差糊————差点 30. 木讷———行动迟缓、浪费时间的行为 31. 哈雨———下雨 32. 可好了———很好,很美 33. 受苦———劳动 34. 拾掇———整理、收拾、处理 35 尿局/局尿————尿急 36 巴局/局巴————想大便(初中时开始流行起形容某人很恶心、讨厌长相难看就说他“可局巴了”。记得西安话叫“憋巴”。西安 的同学就常说某人“憋巴地很”) 37. 扬扬误误———不专心 38. 入眼———可爱,讨人喜欢、有眼色 39. 憨板子———傻X 40. 呼哩正涛———形容动静很大 41. 求势蓝———完蛋了,指事态无可挽回。 42. 软叽圪囊———软弱 43. 死远远的——— 一边去(口气严重) 44. ……烂(læ)——— ……了 45. 表———“不要”的连读音,例如:“你表说蓝”就是“你不要说了” |