2048310.gifno_resize
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ巻鍋撴潻婵嬫⒑闁偛鑻晶鎾煛鐏炲墽銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡涘磻閸涱厾鏆︾€光偓閸曨剛鍘搁悗鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即寮介婧惧亾娴g硶妲堟俊顖氬槻閻楁岸姊洪崨濠傚闁稿鎸歌濠㈣泛顑勭换鍡涙煟閹板吀绨婚柍褜鍓氶崹鍨暦閺囥垹钃熼柕澶堝劚閻庮參姊洪棃鈺佺槣闁告ü绮欓敐鐐哄即閵忥紕鍘甸梺缁樺灦閿氭繛鍫ョ畺閺岋繝宕橀敐鍛闂備胶鎳撻崲鏌ュ箠濡櫣鏆︽い鎰剁畱鍞梺闈涚墕濞层劑藝閵娾晜鈷掗柛灞捐壘閳ь剙鍢查—鍐箳閺冣偓椤洘銇勯弬鍨挃濞戞挸绉归弻鐔兼倻濡闉嶉梺鍛婄懃缁绘﹢寮婚弴銏犻唶婵犻潧娲ら娑㈡⒑閹肩偛鈧牠銆冩繝鍥ц摕婵炴垯鍨归崡鎶芥煏婵炲灝鍔ゅù鐘櫊濮婅櫣绱掑Ο璇查瀺闂佺儵鏅╅崹璺侯嚕鐠囨祴妲堥柕蹇曞Х閻も偓闂備礁鎲¢幐鐑芥嚄閹増鎳岄梻鍌氬€风粈渚€骞栭锕€绠柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 -- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇熺節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋幃褔宕卞▎鎴犵劶闂佸壊鍋嗛崰鎾剁不妤e啯鐓欓悗娑欋缚閹冲啴鏌h箛锝勯偗闁哄本绋撻埀顒婄秵閸撴瑩寮搁幋锔界厪闁搞儜鍐句純閻庢鍠曠划娆愪繆濮濆矈妲鹃梺缁樻尫缁舵岸骞冨Δ鍐╁枂闁告洦鍓涢ˇ銊╂偡濠婂嫭绶查柛鐔告綑閿曘垺绗熼埀顒€顫忓ú顏勭閹艰揪绲块悾闈涱渻閵堝繒鐣虫俊顐㈠閻忓姊洪悷閭﹀殶濠殿噣顥撴竟鏇㈡偂鎼搭喚鍞甸柣鐘叉惈閹虫瑨銇愰幒鎴狅紱闂侀潧绻堥崐鏍偂濞戞埃鍋撻崗澶婁壕闁诲函缍嗛崜娆撳春瀹€鍕叄缂備焦岣挎晶鐢告煙椤旂瓔娈滈柡浣瑰姈閹棃鍨鹃懠顒傛晨濠碉紕鍋戦崐鏇燁殽韫囨稑绠柨鐕傛嫹  
您的位置:幽默笑话 笑话幽默 笑话书籍 正文
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇熺節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋幃褔宕卞▎鎴犵劶闂佸壊鍋嗛崰鎾剁不妤e啯鐓欓悗娑欋缚閹冲啴鏌h箛锝勯偗闁哄本绋撻埀顒婄秵閸撴瑩寮搁幋锔界厪闁搞儜鍐句純閻庢鍠曠划娆撱€侀弴顫稏妞ゆ挾濮靛畷鐔虹磽閸屾艾鈧兘鎳楅懜闈涘灁閻庨潧鎽滅粈濠傘€掑锝呬壕閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柤娴嬫櫅婵椽姊绘担鐟邦嚋婵炴彃绉瑰畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍘搁柣搴祷閸斿矂鍩€椤掍緡娈滄鐐差樀楠炴牗鎷呴崫銉╃崜闂備礁鍚嬮崜姘跺垂娴兼惌鏁傛い鎾卞灪閳锋帡鏌涢妷鎴濇湰鏁堢紓鍌欒兌缁垳鎹㈤崘顏呭床婵犻潧顑呯粈鍐煏婵炲灝鍔存繛鍏兼濮婅櫣鎷犻幓鎺濆妷闂佺粯妫忛崜鐔肩嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹2003濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鐐劤濞硷繝寮婚悢鍛婄秶闁告挆鍛缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�4闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇㈡⒒娴h櫣銆婇柛鎾寸箘缁瑩骞掑Δ鈧壕濠氭倵閿濆骸鏋熼柣鎾跺枛閺岀喖鏌囬敃鈧晶鏉棵归悩宕団姇闁靛洤瀚伴、鏇㈡晲閸℃瑯妲扮紓鍌欒兌缁垳鎹㈤崼婢盯宕橀妸銏☆潔闂佸憡顨堥崑娑欑珶閸垻纾介柛灞剧懆閸忓苯鈹戦鐐毈闁诡啫鍥ㄥ亹閻犲洩灏幗鏇㈡⒑閸濆嫭宸濋柛鐘虫尵缁宕滆閸犳劗鈧箍鍎卞ú鐘诲磻閹炬剚娼╅柣鎾冲閻濇繈鎮楀▓鍨灍濠电偛锕獮鍐煛閸愵亞锛滃┑鈽嗗灦閺€杈┾偓姘偢濮婃椽鎳¢妶鍛勃缂備礁顑呴悧鎾诲春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕闂佸憡蓱閻楁绮╅悢鐓庡嵆闁绘柨澧庣粻姘舵⒑缂佹ê濮﹀ù婊勭矒閸┾偓妞ゆ帊鑳舵晶鐢告煙椤斻劌鍚橀弮鍫濈妞ゅ繐妫涢崢顖炴⒒娴d警鏀伴柟娲讳邯濮婁粙宕熼姘憋紵婵犵數濮撮崯銊︾濠婂牊鐓涢柛銉厛濞堟柨霉濠婂牏鐣烘慨濠呮閹风娀鍨鹃搹顐や憾闂佸搫顑愭禍鐐垫閹烘鍋愮€规洖娲犲Σ鍫濐渻閵堝骸浜濈紒璇插楠炴垿宕熼娑樷偓缁樹繆椤栨繍鍤欐繛鍫熒戠换婵嬫偨闂堟刀銉︺亜閿濆嫮鐭欓柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾绘煕閻旂粯纭堕柣銉海椤﹀綊鏌″畝鈧崰鏍€佸▎鎾村亗閹煎瓨锚娴滈箖鏌涜椤ㄥ棝宕戝Ο姹囦簻闁哄啫鐗婇弳婊堟煕鐎n偅宕岄柡浣瑰姈閹棃鍩勯崘顏冮偗缂傚倸鍊烽懗鑸靛垔鐎电ǹ绶ら柛鎾楀嫬搴婂┑鐘绘涧濞层劎寮ч埀顒勬⒑缁嬫寧婀伴柛鎴n潐鐎靛ジ鍩€椤掑嫭鈷掑ù锝囩摂濞兼劙鏌h箛鏂垮摵鐎规洘绻堥獮瀣攽閹邦厾绋侀梻浣告啞缁诲倻鈧艾鎳撻ˇ鍦偓瑙勬礃閸庡ジ藝閸欏浜滄い鎺嗗亾闁绘鎹囧濠氭晲閸℃ê鍔呴梺闈涚箳婵潙袙閸儲鈷戦柛娑橈攻鐏忔壆鈧厜鍋撻柟闂磋兌瀹撲線鏌涢鐘插姎閹喖姊虹€圭姵銆冮柤鍐茬埣瀹曘垽骞栨担鍏夋嫼闂佸憡绋戦敃锝囨闁秵鐓曟慨妞诲亾缂佺姵鐗炲Λ鐔奉渻閵堝棙鐓ラ柣銊у厴瀵劍绂掔€n偆鍘介梺褰掑亰閸樼晫绱為幋锔界厽闊洤顑呴崝銈夋煟閵夘喕绨界紒杈ㄥ浮婵偓闁绘ǹ灏欓鎺戔攽閻橆喖鐏辨い顐㈩槸鐓ら柣鏃傚帶閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡纰嶉柣鐔哥懕缁犳捇骞冨Δ鍛櫜閹肩补鍓濋悘宥夋⒑閹肩偛鈧洟鎳熼婵堜簷闂備焦瀵х换鍌炲箠鎼淬劌姹叉繛鍡樺灩绾惧ジ鏌e鈧ḿ褔寮稿☉銏$厸鐎光偓閳ь剟宕伴弽顓犲祦闁糕剝绋戠痪褔鏌涢悢宄版殲闁圭懓娲璇测槈濞嗘劕鍔呴梻鍕川閳ь剚鐭崡鎶藉蓟瀹ュ洦鍠嗛柛鏇ㄥ亞娴煎矂姊虹拠鈥虫灀闁哄懏鐩幃楣冩倻閽樺鍊為梺鑲┣归悘姘额敊閹邦兘鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐╃鐎规洘鐟︾粋鎺斺偓锝庝簽椤斿棝姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� - 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘$紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍠棃宕橀妸銉т喊闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤纾瑰┑鐘崇閻撱垺淇婇娆掝劅婵″弶鎮傞弻锝嗘償椤旂厧绫嶅┑顔硷龚濞咃絿鍒掑▎鎾崇閹兼番鍨虹€氭娊姊绘担铏广€婇柡鍛洴瀹曨垶寮堕幋顓炴闂佸綊妫跨粈渚€宕橀埀顒€顪冮妶鍡樺暗闁哥姵鎹囧畷銏ゎ敂閸涱垳鐦堥梺姹囧灲濞佳勭濠婂牊鐓熼煫鍥ㄦ⒒缁犵偟鈧娲樼换鍌烇綖濠靛鍤嬮柣銏ゆ涧楠炴劙姊绘担鍛靛綊寮甸鍕┾偓鍐川椤旂虎娲搁梺璺ㄥ櫐閹凤拷 - 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ巻鍋撴潻婵嬫⒑闁偛鑻晶鎾煛鐏炲墽銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡涘磻閸涱厾鏆︾€光偓閸曨剛鍘搁悗鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即寮介婧惧亾娴g硶妲堟俊顖氬槻閻楁岸姊洪崨濠傚闁稿鎸歌濠㈣泛顑勭换鍡涙煟閹板吀绨婚柍褜鍓氶崹鍨暦閺囥垹钃熼柕澶堝劚閻庮參姊虹粔鍡楀濞堟棃鏌﹂崘顏勬灈闁哄被鍔戦幃銏ゅ传閸曟垯鍨藉娲础閻愭潙顦╅梺闈涙搐鐎氫即鐛崶顒€鐓涘ù锝堟〃閹綁姊绘担绋挎毐闁搞垺鐓¢、鏍ㄥ緞婵犲孩缍庡┑鐐叉▕娴滄繈藟閸喓绠鹃柟瀵稿仧閹虫洜绱掓笟鍨婵﹥妞介幃鐑藉级閹稿寒鍞ㄩ梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� - 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洟宕烽鐘碉紲闁诲函缍嗛崑鎾舵閳哄倻绠剧€瑰壊鍠曠花濠氬箚閻斿吋鈷戦柛鎰级閹牓鏌涙繝鍌涘暈缂佸倹甯熼ˇ瑙勬叏婵犲懏顏犵紒杈ㄥ笒铻i柧蹇涒偓娑氱濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸曨厸鍋撳鐓庢灓闁告帗甯楃换婵嗩潩閸忓吋娅旈梻渚€鈧偛鑻晶瀵糕偓娈垮枛椤兘寮幘缁樺亹闁肩⒈鍓欓埀顒傚仱濮婅櫣鈧湱濮甸妴鍐磼鐠佸湱绡€闁诡喗顨婇獮搴ㄦ嚍閵夈垺瀚奸梺鑽ゅУ娴滀粙宕濈仦瑙f瀺闁规壆澧楅悡娆撴煕閹存瑥鈧牜鈧熬鎷� - RSS
内容搜索
热门内容
推荐内容
最新内容
反馈意见和建议


婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋婵愭綗闁逞屽墮閸婂湱绮嬮幒鏂哄亾閿濆簼绨介柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹瑰洭寮诲☉銏″亜闂佸灝顑呮禒鎾⒑缁洘鏉归柛瀣尭椤啴濡堕崱妤冧紘濠电偛顦板ú鐔煎箚鐏炶В鏋庨柟鎯ь嚟閸橆亪姊虹化鏇炲⒉妞ゃ劌妫濆畷鐢稿炊椤掍胶鍘告繛杈剧悼鏋柡鍡悼閳ь剝顫夊ú妯兼暜閹烘缍栨繝闈涙祩濞兼瑩鏌″畵顔煎濠㈡垿姊婚崒姘偓鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝堟缁€濠傗攽閻樺弶鎼愮痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備讲鍋撻柛顐ゅ枔缁犻箖鏌涢埄鍐炬畽妞ゆ帞鍠栭弻鐔兼倻濡纰嶇紓浣稿閸嬨倝寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撴鐐达耿閺屾稑螣閸忓吋姣堝┑顔硷攻濡炶棄鐣烽锕€绀嬮柛顭戝€i鍕ㄦ斀闁绘劕妯婂Σ瑙勭箾閸欏鐭岄柛鎺撳笚缁绘繂顫濋鐐╁亾缂佹ü绻嗘い鏍仦濞呮粎绱掗妸顭戝殭妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡も偓椤洭姊洪幖鐐插婵$偛鈧喐锛傛繝鐢靛Т閿曘倗鈧哎鍔嶇粋宥呪堪閸喓鍘搁梺鎼炲劗閺呮盯寮搁弮鍫熺厵闁告劖褰冮顓㈡煛鐏炵偓绀嬬€规洖銈搁、妤呭磼濠婂嫭顔忛梻鍌欑閻ゅ洭顢氳閺屽﹪鏁愭径灞界ウ闂佺硶鍓濋崙鐟拔f總鍛娾拺闁告繂瀚ˉ鎾绘煕鎼淬劍娑фい顐㈢箳缁辨帒螣鐠囧樊鈧捇姊洪懡銈呮灈闁稿锕畷鐢碘偓锝庡枟閳锋垿鏌涘☉姗堝伐濠殿喖娲﹂妵鍕敇閻樻彃骞嬮梺缁樹緱閸犳稓绮诲☉妯锋婵炲棙鍔栭鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€n亝顔呭┑鐐叉▕娴滃爼寮崶顒佺厓閻犺櫣鍎ら幆鍫熴亜閿旂偓鏆柣娑卞枛铻i柛蹇曞帶閻濅即姊洪懖鈹炬嫛闁告挶鍔庡Σ鎰版焼瀹ュ棌鎷绘繛杈剧悼閹虫捇顢氬⿰鍛<閻犲洦褰冮埀顒佺摃閻忓鈹戦悙鍙夘棡闁告梹顨婇妴鍛村蓟閵夛妇鍘梺鍓插亝缁诲啴藟閻樼數纾奸柣妯垮吹閻f椽鏌$仦鍓ф创闁糕晛瀚板畷妤呭煛閸屾氨浠兼繛瀛樼矋閹倿銆佸鈧幃銏ゆ惞鐠団€虫櫗闂傚倷绀侀幉锛勫垝瀹€鍕柈闁规鍠栭ˉ姘舵偣閹帒濡跨痪鎯с偢瀵爼宕煎☉妯侯瀴闁诲繐绻嬮崡鎶藉蓟閻旈鏆嬮柣妤€鐗嗗▓妤呮倵鐟欏嫭绀堥柛蹇旓耿閵嗕礁顫滈埀顒勫箖閵忋倖鐓ラ悗锝庡墮閽傚鈹戦悩娈挎殰缂佽鲸娲熷畷鎴﹀箣閿曗偓绾惧綊鏌″搴″箹缂佺姵婢橀埞鎴︽偐鐎圭姴顥濈紓浣哄У閻楃娀寮诲☉妯兼殕闁逞屽墴瀹曟垵鈽夊鍙樼瑝闂佸搫绋侀崢浠嬫偂閺囩喆浜滈柟鏉垮缁嬭崵绱掗埀顒勫焵椤掆偓铻栭柣姗€娼ф禍濂告煕閵娧冨妺缂佸矁椴哥换婵嬪炊椤儸鍥ㄧ厱闁哄洢鍔屽鐐繆瀹割喖娅嶆慨濠冩そ瀹曨偊宕熼棃娑樺闂備胶枪椤戝棝骞戦崶褜娼栧┑鐘宠壘绾惧吋绻涢崱妯哄Е婵☆垰鍊荤槐鎾寸瑹閳ь剛娑甸幖浣哥獥婵﹩鍓﹂崵妤€鈹戦悩鎻掓殧闁稿鎳橀弻娑㈠箛閵婏附鐝旀繛瀵稿閸欏啫顫忓ú顏咁棃婵炴番鍎遍悧鎾愁嚕閹绘巻妲堥柕蹇娾偓鍏呯暗婵犵數濞€濞佳囶敄閸℃稒鍋傞柕澶嗘櫆閻撶喖鏌¢崶鈺佷粶闁逞屽墮濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

 

书籍《外国幽默小品一百篇》蒋自新,刘意青 选译,中国对外翻译出版社


外国幽默小品一百篇
外国幽默小品一百篇,蒋自新,刘意青 本书是将陆续出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等,圣经故事、成语故事、名著选段等共二十多种。 本书取...
作  者: 蒋自新,刘意青 选译
出 版 社: 中国对外翻译出版社
  • 出版时间: 1996-8-1
  • 字  数:
  • 版  次: 1
  • 页  数: 205
  • 印刷时间: 1996-8-1
  • 开  本:
  • 印  次:
  • 纸  张: 胶版纸
  • I S B N : 9787500104018
  • 包  装: 平装
所属分类: 图书 >> 动漫/幽默 >> 幽默/笑话集

内容简介

本书是将陆续出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等,圣经故事、成语故事、名著选段等共二十多种。
本书取材多选取自英美的幽默小品,由于来源广泛,故文字风格各有不同,但正因如此,更可通过其不同的表达方式,表现出彼邦人士不同的幽默情趣。
外国幽默小品散见于书刊中何止千万,此书所收集的仅为其中一小部分,目的是希望通过此一百篇小品,使读者可以从另一个角度去观察西方人士的人生哲学、价值观念、文化修养以及生活百态等等。

作者简介

译者简介
蒋自新
美国芝加哥大学语言学博士。
美国印第安娜州凡尔柏瑞索大学外
国语言文学系助教授,教授英文、中
文和语言学。
刘意青
美国芝加哥大学英国文学博士。
中国北京大学英语语言文学系教
授。

目录

“一百丛书”总序
前言
1、说着就失灵!
2、外交家与淑女
3、不实用的时髦
4、不用兑现的支票
5、美国游客和英国导游
6、不说为妙
7、谅你舍不得
8、果然神医
9、无礼的“关怀”
10、当牧师最赚钱
11、情倾美元
12、躲不了的尴尬
13、至少冤枉五个
14、妈妈太多
15、草包逼供草包
16、临危不乱
17、正想你走
18、人尽其才
19、浴缸里的精品
20、傻瓜来信
21、伤心话的妙用
22、青出于蓝
23、高手过招
24、照例不满意
25、细水长流
26、忠于元首的德国牛
27、手迹专家巴尔扎克
28、上不了天堂
29、礼貌的反击
30、孺子不可教
31、跳过一天
32、急智解困
33、法律咨询费
34、偷情何其多!
35、委员会的作用
36、不如死掉
37、自取其辱
38、大话说尽
39、犯女人大忌
40、宁做阶下囚
……

在线购买: 市场价:9.20 元 会员价:4.50 元(折扣:49%) 节省:4.7 元 购买
 


 
点这里复制本页地址发送给您QQ/MSN上的好友
相关文章

书籍《犹太幽默》(俄罗斯)古列维奇 编著
书籍《节日祝福——手机短信系列》苗丽霞
书籍《缤纷友情——手机短信系列》苗丽霞
书籍《抓狂铃声VS趣味短信(附CD光盘一张)
书籍《酷族短信好笑妙语》刘新 编著,远方
书籍《激情相约——手机短信系列》苗丽霞
书籍《巧言相对——手机短信系列》苗丽霞
书籍《最新网络手机短信妙语》易磊 主编,
书籍《网络娱乐排行榜(含CD-ROM光盘二张)
书籍《笑破天:情人笑话》吴俊超 编著,花
书籍《酷小子爱幽默/快乐星期八幽默系列丛书
书籍《俏皮话儿精选9999》杨淑芳,李志华
书籍《小幽默,大智慧(经典收藏版)》唐华
书籍《新笑话(二)》夷笑 编选,山西古藉出
书籍《洋笑话(三)》夷笑 编选,山西古藉出
书籍《洋笑话.2》夷笑 编选,山西古藉出版
书籍《新笑话(1)》夷笑 编选,山西古藉出版
书籍《洋笑话》夷笑 编选,山西古藉出版社
书籍《老笑话(二)》舒泛之 编选,山西古
书籍《老笑话(三)》舒泛之 编选,山西古

相关评论


本文章所属分类:首页 笑话幽默 笑话书籍
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剙绠嶉崕閬嵥囬姘煎晠婵犻潧娲㈡禍婊堟煙閹屽殶缂佺姵锕㈤弻鐔烘喆閸曨剛顦ラ梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛疀濞达絽鎲″▍娑㈡⒒娓氣偓濞艰崵绱為崱娑樼獥婵°倕鍟伴惌澶屸偓骞垮劚椤︿粙寮崒鐐寸厱闁哄洢鍔岄獮妤佺箾閸喎鍔ゆい顏勫暣婵″爼宕卞▎蹇婃嫛闂備胶枪椤戝棝鎯勯鐐村仒妞ゆ洍鍋撳┑顔瑰亾闂佹寧绋戠€氼噣顢欓弴銏♀拺闁荤喖鍋婇崵鐔兼煕鐎n剙鏋涙鐐诧躬瀹曠喖顢涘☉姘箞闂備線娼ч悧鍡椢涘Δ鍛€堕悗娑櫳戦崣蹇撯攽閻樻彃鏆為柕鍥ㄧ箘閳ь剝顫夊ú婊堝礂濮椻偓閵嗕礁顫滈埀顒勫箖濞嗘挸鍨傛い鎰靛亜閹姊婚崒姘偓鐑芥嚄閸洖绠犻柟鎹愵嚙閸氬綊鏌″搴″箹缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛█閵嗕礁鈻庨幘鍐插敤濡炪倖鎸鹃崑鐔兼偘閵夆晜鈷戦柛锔诲幖閸斿銇勯妸銉﹀櫧濠㈣娲樼换婵嗩潩椤撶姴骞嶉梻浣侯攰椤宕濋弴銏犺Е鐟滅増甯楅悡鏇熺箾閸℃ê濮堢€规洖鐭傞弻锛勪沪閸撗勫垱婵犵绱曢崗姗€鐛€n亖鏀介柛鈩兩戦澶嬬節閻㈤潧浠滈柣妤€瀚板畷婵囨償閿濆棭娼熼梺瑙勫劤閻°劍鍒婇幘顔藉仭婵炲棗绻愰銈夋煙瀹勬壆绉烘慨濠冩そ瀹曠兘顢橀埀顒冦亹閹烘垹鏌堥梺绉嗗嫷娈曢柛瀣ф櫇閳ь剛鎳撶€氫即宕戞繝鍌栫細闁冲搫鎳忛悡鐘电磼鐎n厽纭跺ù鐘崇⊕缁绘盯宕ㄩ銏紙濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箲閸曨垰惟闁靛濡囪ぐ姘舵⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷



闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙缂佺姷濞€閺岀喖宕滆鐢盯鏌涚€c劌鈧繈寮婚弴鐔虹闁绘劦鍓氶悵鏃傜磽娴f彃浜炬繝銏e煐閸旀牠鎮″▎鎾寸厽闁瑰浼濋鍕戞帡宕熼鐔锋瀾闁硅偐琛ュΣ鍛村吹濡ゅ懏鐓曢柡鍥ュ妼楠炴帗绻涘畝濠侀偗闁哄被鍊曢湁閻庯綆鍋呴悵鏃€绻濋埛鈧崶鈺冩毇濠殿喖锕︾划顖滄崲濠靛洦鍎熼柍銉ㄥ皺閻╁孩绻濋悽闈涗哗妞ゆ洘绮庣划濠氬箣閻樻彃鐤惧┑鐘垫暩婵挳鏁冮妶澶嬪亱闁糕剝鐟ф稉宥夋煟濡偐甯涢柣鎾存礃缁绘盯骞嬮悙銊х窗闂佸湱鏅繛鈧柡灞剧〒閳ь剨绲芥晶搴g矓椤曗偓閺岋紕浠﹂崜褎鍒涙繝纰夌磿閸忔﹢宕洪敓鐘茬<婵炴垶鐟﹂蹇涙⒒娴g瓔鍤欓悗娑掓櫊閹垽顢楅崟顐ゎ唵闂佽法鍣﹂幏锟�


闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟⒑閸濆嫮鈻夐柛妯恒偢瀹曞綊宕掑В顓炵秺瀹曟宕楅懖鈺冣枏缂傚倷鑳舵慨閿嬫叏閻戣棄鐒垫い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈡焼瀹ュ懐鐤呭┑鐐村灦缁姴危婵傚憡鍊甸柛顭戝亝缁舵煡鎮楀鐓庢灍缂佸倹甯¢弫鍐磼濞戞ɑ鐣伴梻浣哥枃濡椼劎绮堟笟鈧崺娑㈠即閵忊檧鎷婚梺绋挎湰閸╁啴鎯囩€n喗鐓曢悗锝庝簻椤忊晠鎮¢妶澶嬬叆闁哄洦顨呮禍楣冩煟閹惧崬鈧牜鎹㈠┑鍥╃瘈闁稿本绮岄。铏圭磽娴e搫啸濠电偐鍋撻梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径濞㈢喖宕楅崗鐓庢灈闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垶鍨圭槐鐐寸瑹閳ь剙顕g拠娴嬫闁靛繒濮堥妸鈺傜厓闁告繂瀚埀顒€缍婂鎶芥偐缂佹ḿ鍘介柟鍏肩暘閸ㄥ宕弻銉︾厵闁告垯鍊栫€氾拷