有一天，一位老外看见一位山东妞长得挺漂亮，就想泡她。可惜语言不通，又不好通过翻译转达，于是通过最原始的语言--手势来进行交易：
老 外：（伸出一根手指，代表一百美元）.....
山东妞：（不干，用山东话）你把俺当希么银（什么人）？
老 外：（明白，伸出两根手指）.....
山东妞：（同意）今晚俺是你的银......
老 外：（可惜没听懂，以为还不同意，伸出三根手指）......
山东妞：（喜出望外，爽快地）今晚你别把俺当银！
老 外：（以为还不同意，心一横，伸出四根手指）......
山东妞： 俺的娘啊，你们究竟有几个银！ |