甲和小乙同志在散步。
小乙同志问：“甲,你说四介上啥子四二最痛苦嘛?", 甲不假思索地回
答：“桑板”。
小乙同志接着问：“比桑板更痛苦第四二四啥子嘛？“。
甲深深地吸了一 口烟,沉吟片刻:“田田桑板“。
小乙同志又问：“比田田桑板更痛苦第四二四啥子嘛？”
甲又深深地吸了一口烟:“海要甲板。”
小乙同志再问：“比甲板更痛苦第四二四啥子嘛？”。
甲在鞋底上将烟头掐灭：“白甲板”。

翻译：甲和小乙同志在散步。
小乙同志问：“甲啊！你说世界上什么事情是最痛苦的？”。
甲不假思索地回答：“上班”。
小乙同志接着问：“比上班更痛苦的事情是什么呢？”。甲深深地吸了一口烟，沉吟片刻答道：“天天上班”。
小乙同志又问：“那么比天天上班还要痛苦的事情又是什么呢？”甲又深深地吸了一口烟说：“还要加班。”
小乙同志再问：“比加班还要痛苦的事情是什么呢？”。甲在鞋底上将烟头掐灭，狠狠地说：“白加班（意思指：不给加班费）”。