有一天，一美国警察抓到一土尔其银行抢劫犯，因语言不通找来一翻译。警察告诉翻译：“告诉着混蛋把钱藏在那里了快说出来！”
　　翻译照说，罪犯说：“不说。”
　　翻译也告诉警察：“他不说。”
　　警察生气了对翻译说：“告诉他如果再不说就一枪打死她！”
　　翻译也照说。
　　罪犯怕了就告诉翻译把钱藏在那里了。
　　警察问翻译：“他到底说不说？”
　　翻译说：“打死他吧。”他说：“打死也不说。”