掌柜腰疼，买了条狗皮褥子，睡觉时铺在一条薄褥子下面。高级的狗皮褥子讲究个“全狗”，就是把一个完整的狗皮——包括狗头和狗尾吧全部剥下熟好，缝在一片猩红底布上。晚上铺在身子底下，是一条隔湿防潮的好褥子，白天展览在床上，像一幅画一样，算是装潢门面的艺术品。掌柜的狗皮褥子当然是个全狗了。每晚临睡前，杨箱给掌柜展被窝时，总要先问：“掌柜，今晚狗头朝哪儿？”掌柜生气了：“杨相，你可真不会说话，怎么能问狗头朝哪儿？应该说你这头朝东还是朝西？”杨相说：“对！掌柜。”他指着狗皮褥子问，“今晚上睡觉，你这狗头是朝东还是朝西？”