一老外村口问路，正好有一老太卖菠萝蜜。老太待老外走近，一个劲说：菠萝蜜，菠萝蜜，菠萝蜜……
　　老外很感激地望着老太，直说“thank you”。但老太却还“菠萝蜜”不停。
　　放学归来的初中生看此情景，始悟：老太说的“菠萝蜜”被老外理解为“follow me，follow me”（跟我来，跟我来）。